InsightsMobile Game Localization: 5 Keys Beyond Translation
Mobile game localization goes far past translation: rewrite copy for local habits, avoid taboos like pig art in Indonesia, and support local payments.
Tag
25 articles
InsightsMobile game localization goes far past translation: rewrite copy for local habits, avoid taboos like pig art in Indonesia, and support local payments.
Reviews8.5/10This Blockin Monsters review covers an 8x8 block puzzle whose row clears shoot at oncoming monsters, plus its block and monster card decks.
Reviews7/10A Cascade Match Solitaire review: cards one rank from the corner card light up inside Candy Crush-style levels with color goals.
Reviews7.5/10This Chicken Defender review looks at a defense game where 180-coin cannons in a square tower's walls fire on creatures climbing toward a caged chicken.
Reviews7.5/10This Collors review looks at a physics-based color puzzle where tiles, bent frames and rod-linked pieces shove each other across a 3D tray.
Reviews6.5/10Two flippers and a sling-launched ball take on soldiers marching out of striped tents: a Pinball Army review of a camp built as a pinball table.
Reviews7/10Our Swordman War review follows an armored knight hunting helmeted and skull-headed monsters across floating 3D islands, with bosses in Levels 5 and 10.
Reviews7.5/10Spin three reels, bank sword strikes and topple a cube boss: an Acorn Master review of the slot-machine RPG and its gear chest.
Reviews7/10Six-tile cube nets overlap, hide yellow keys and fold up into cubes; this Foldbox review follows them onto the walls of a hollow box in Level 5.
Reviews8/10Toys and desserts squash through a narrow neck into a seven-slot tray: a Jelly Match! review of a puzzle built on soft, squishy pieces.
Reviews8/10One card from a pair each turn, four resource counters above zero: our MiniKing review of a light tabletop Civilization for mobile.
Reviews8.5/10Our Slime Hunter review covers the upward slime shooting, the three-card SKILL CARD picks and helpers like cactus turrets and a shadow clone.
Reviews7.5/10Plates, corner caps and a three-slot tray for spare screws: the Unscrew them all review looks at a screw puzzle built on a turning 3D block.
Reviews7/10Symbol marbles leave a Zuma-style chain one by one and clear in threes in a seven-slot tray: a Zumba Triple Match review.
Reviews8/10Block Farm review: crop pieces fill rows on an 8x8 soil plot to harvest the tomatoes and carrots each stage asks for.
Reviews8/10A Jackal Force review of a portrait jeep shooter with burning camps, hostages to rescue and a helipad, built very close to Sky Force.
Reviews7.5/10Gold hex nuts, roaming drill monsters and three-card ability picks: our Maze Sweep review of a Pac-Man maze chase rebuilt with Archero's systems.
Reviews6.5/10From a flat Level 1 tile to a turning cube, this Puzzle Dots review traces how chains of colored dots cross from one face to the next.
Reviews7/10A Tower Buster review: colored balls fired at towers of glossy balls that hide inner layers, from plain cylinders to a tall Level 6 stack.
InsightsWhy one game's payment sheet takes 4 seconds and another's about 1, plus Google Play billing tips for faster stores and fewer failed payments.
InsightsHow Google Play Early Access works, how to get into its featured collection (500+ organic installs a day on average), and why ratings stay hidden.
InsightsSix points that decide whether Google Play store listing experiments give results you can trust, from one-variable tests to a 95% confidence level.
Mobile game payouts from Google Play, the App Store and nine ad networks: thresholds, payment terms and eight pitfalls with their fixes.
InsightsHow LiveOps became Google Play Promotional Content, why featured events lifted installs by about 80–120%, and what improves the odds of a feature.